-
1 ширина рельсовой колеи
1) General subject: rail-gauge2) Military: track gauge3) Engineering: rail gage4) Makarov: railway gaugeУниверсальный русско-английский словарь > ширина рельсовой колеи
-
2 ширина рельсовой колеи
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина рельсовой колеи
-
3 ширина рельсовой колеи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ширина рельсовой колеи
-
4 ширина рельсовой колеи
Russian-English dictionary of railway terminology > ширина рельсовой колеи
-
5 ширина
ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite fширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f -
6 ширина колеи
n1) gener. Gleisweite, Spurbreite2) Av. Gleisweite (шасси), Spurbreite (шасси), Spurweite (шасси)3) milit. Radspurweite (колёсной машины)4) eng. Radspurweite5) railw. Schienenbreite, (рельсовой) Schienenspurmaß, (рельсовой) Schienenweite, Spur, (железнодорожной) gauge, Spurweite6) auto. Kettenspur (гусеничной машины), Spurmaß, Weite der Radspur7) artil. Geleisbreite, Schienenweite8) silic. Gleisspurweite (вагонеток) -
7 выбиться из колеи
Русско-английский большой базовый словарь > выбиться из колеи
-
8 track gauge
-
9 rail gauge
broad gauge — широкая, нормальная колея
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
10 spoorbreedte
-
11 rail-gauge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail-gauge
-
12 Schienenweite
-
13 gauge
1. измерительный прибор; манометр2. калибр3. расстояние между центрами отверстий поперёк усилиюgauge hole — скважина нормального диаметра; замерное отверстие
4. уровнемер; водомерное устройство, водомерный пост5. колеяbutt gauge — рейсмус; малка
dial gauge — циферблатный прогибомер, мессура
feeler gauge — щуп; толщиномер
float gauge — гидрометрический поплавок; поплавковый уровнемер
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
6. крючковый игольчатый микроманометр7. крючковая водомерная рейкаlevel gauge — индикатор уровня; уровнемер; водомерный пост
marking gauge — рейсмус; малка
rain gauge — дождемер, плювиометр
snow gauge — снегомер, снеговой плотномер
staff gauge — водомерная рейка; речной водомерный пост
stage gauge — уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка
strain gauge — тензодатчик, тензометр, тензорезистор
suction pressure gauge — манометр на стороне всасывания, вакуумметр
8. ширина колеи9. путевой шаблон10. -образный манометр11. контрольный прибор с -образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов12. водяной манометрhook gauge — манометр с трубкой, передвигаемой винтом
13. водомер14. дозатор воды15. пьезометр, водомерная трубка16. водомерная рейка17. гидрометрический пост -
14 ŝpur·o
1. ж.-д. ширина (рельсовой) колеи; normala \ŝpur{·}o нормальная ширина колеи; larĝa \ŝpur{·}o ширина колеи больше нормальной; mallarĝa \ŝpur{·}o ширина колеи меньше нормальной; ср. reldistanco; 2. авт. ширина колеи, колея колёс. -
15 track gauge
['trækgeɪdʒ]1) Общая лексика: путевой шаблон, ширина колеи2) Военный термин: ширина рельсовой колеи3) Автомобильный термин: колея4) Горное дело: шаблон для проверки ширины колеи5) Общая лексика: колея гусеничного хода, линейка для проверки прямолинейного расположения катков6) Бронетанковая техника: ширина хода -
16 Gleisweite
сущ.1) общ. ширина колеи2) авиа. ширина колеи (шасси)3) тех. ширина рельсовой колеи4) ж.д. рельсовая колея -
17 gauge
1. n мера; масштаб; размер2. n мера, степень; показатель, критерий3. n спец. измерительный прибор4. n спец. индикатор5. n спец. манометр6. n спец. датчик7. n спец. калибр; шаблон; лекало; эталон8. n спец. номер или толщина проволоки или листового материала9. n спец. элк. сортамент10. n ж. -д. ширина колеи11. n ж. -д. путевой шаблон12. n ж. -д. мор. осадка13. n ж. -д. мор. положение относительно ветра14. n ж. -д. стр. состав15. v измерять, проверять16. v рассчитывать17. v оцениватьwe must try to gauge how strong public opinion is — мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
18. v спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить19. v подгонять под определённый размерСинонимический ряд:1. devise for measuring (noun) benchmark; criterion; devise for measuring; dial; mark; measure; meter; norm; readout; scale; standard; test; touchstone; yardstick2. estimate (verb) calibrate; check; compute; estimate; mark; measure; scale; weigh3. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; judge; rate; value -
18 standard gauge
1. эталонный измерительный прибор, прибор высшего класса точности; нормальный или эталонный калибр2. ж. -д. нормальная ширина колеи -
19 rail gage
1) Техника: колея, ширина рельсовой колеи2) Железнодорожный термин: путевой шаблон, ширина колеи, колея (ширина пути) -
20 Schienenspurmaß
сущ.1) стр. рельсовый шаблон2) ж.д. шаблон для измерения ширины (рельсовой) колеи, ширина (рельсовой) колеи
См. также в других словарях:
рельсовая колея — две параллельно уложенные на шпалы (или другое основание) рельсовые нити, по которым катятся колёса подвижного состава. Каждая рельсовая нить состоит из отдельных рельсов. Стыки между ними фиксируются специальными скреплениями либо сваркой.… … Энциклопедия техники
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Железнодорожный путь — комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеей (См. Рельсовая колея) для движения ж. д. подвижного состава (См. Подвижной состав). Основные элементы Ж. п.: Верхнее строение пути, Земляное полотно и… … Большая советская энциклопедия
Стефенсон — Стивенсон (stephenson) Джордж (1781–1848), английский конструктор и изобретатель. Д. Стефенсон В 1814 г. построил свой первый паровоз «Блюхер» для рудничной рельсовой дороги. В 1823 г. в Ньюкасле основал первый в мире паровозостроительный завод и … Энциклопедия техники
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожный путь — с бетонными шпалами Железнодорожный путь сложный комплекс линейных и сосредоточенных инженерных сооружений и обустройств, расположенных в полосе отвода, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй. Желе … Википедия
Железнодорожное полотно — Железнодорожный путь с бетонными шпалами Железнодорожный путь сложный комплекс линейных и сосредоточенных инженерных сооружений и обустройств, расположенных в полосе отвода, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй. Железнодорожный путь … Википедия
Царскосельская железная дорога — Годы работы: 1837 1900 Страна: Россия Город управления: Санкт Петербург Состояние: Включена в состав Московс … Википедия
Путеизмерительная тележка — Современные путеизмерительные тележки (оранжевые) Путеизмерительная тележка предназначена для непрерывного измерения ширины рельсовой колеи с автоматической записью выявленных отклонений … Википедия
Путеизмеритель — Вагон путеизмеритель КВЛ П Путеизмеритель, или путеизмерительный вагон подвижная единица (вагон или автомотрис … Википедия
